MemoryBuiltins: getAllocAlignment is now useful for non-allocator funcs

This has been true since dba73135, but
didn't matter until now because clang wasn't emitting allocalign
attributes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121640