Replace r213816's fix with a different one. It's not meaningful to call

isOnePastTheEnd on an invalid designator, so assert and push the check into the
one caller that wasn't already checking.

llvm-svn: 213820