[bindings/go] Add DebugLoc parameter to InsertXXXAtEnd()

These functions previously passed nil for the location, which always resulted in a crash.

This is a signature breaking change, but I cannot see how they could have been used before.

Patch by Ben Clayton!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51970

llvm-svn: 342179