[analyzer][NFC] Don't allow dependency checkers to emit diagnostics

The thrilling conclusion to the barrage of patches I uploaded lately! This is a
big milestone towards the goal set out in http://lists.llvm.org/pipermail/cfe-dev/2019-August/063070.html.
I hope to accompany this with a patch where the a coreModeling package is added,
from which package diagnostics aren't allowed either, is an implicit dependency
of all checkers, and the core package for the first time can be safely disabled.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78126