[Coverage] Discard deferred region in closing if-else

A trailing deferred region isn't necessary in a function that ends with
this pattern:

  ...
  else {
    ...
    return;
  }

Special-case this pattern so that the closing curly brace of the
function isn't marked as uncovered. This issue came up in PR34962.

llvm-svn: 315982