Add a decorator to skip tests when running under Rosetta

This allows skipping a test when running the testsuite on macOS under
the Rosetta translation layer.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83600