[analyzer] MoveChecker: Add one more common resetting method, "append".

This is especially crucial for reports related to use-after-move of
standard library objects.

rdar://problem/47338505

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56824

llvm-svn: 351500