[mlir][SPIRVToLLVM] Add shufflevector conversion

Add the shufflevector conversion. It only handles the static, i.e., IntegerAttr, index.

Co-authored: Xinyi Liu <xyliuhelen@gmail.com>

Reviewed by: antiagainst

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D112161