[RISCV] Support scalable-vector masked scatter operations

This patch adds support for masked scatter intrinsics on scalable vector
types. It is mostly an extension of the earlier masked gather support
introduced in D96263, since the addressing mode legalization is the
same.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96486