Revert "Revert "PPCallbacks::MacroUndefined, change signature and add test.""

This reverts commit r301469. It isn't needed with r301470, which fixes
the API break introduced in the original commit.

llvm-svn: 301472