[clang-format] De-pessimize appending newlines. NFC.

* Avoid repeatedly calling std::string::append(char) in a loop.
* Reserve before calling std::string::append(const char *) in a loop.