[SystemZ] Add support for .insn directives for vector instructions.

Support VRI, VRR, VRS, VRV, VRX, VSI instruction formats with the .insn
directive.

Review: Ulrich Weigand
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88357