[ObjC] Check written attributes only when synthesizing ambiguous property

This commit fixes a bug introduced in r307903. The attribute ambiguity checker
that was introduced in r307903 checked all property attributes, which caused
errors for source-compatible properties, like:

@property (nonatomic, readonly) NSObject *prop;
@property (nonatomic, readwrite) NSObject *prop;

because the readwrite property would get implicit 'strong' attribute. The
ambiguity checker should be concerned about explicitly specified attributes
only.

rdar://33748089

llvm-svn: 311443