GCOV: Move GCOV from IR & Support into ProfileData to fix layering

This class was split between libIR and libSupport, which breaks under
modular code generation. Move it into the one library that uses it,
ProfileData, to resolve this issue.

llvm-svn: 317366