PR42182: Allow thread-local to use __cxa_thread_atexit when

-fno-use-cxx-atexit is used

This matches the GCC behavior, __cxa_thread_atexit should be permissible
even though cxa_atexit is disabled.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63283/

llvm-svn: 363288