[Flang] Fix ALLOCATE with MOLD where MOLD is a scalar

We were failing tests where an ALLOCATE statement that allocated an
array had a non-character scalar MOLD argument.

I fixed this by merging the code for ALLOCATE statements with MOLD and
SOURCE arguments.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145418