[mlir][X86Vector] Add specialized vector.transpose lowering patterns for AVX2

This revision adds an implementation of 2-D vector.transpose for 4x8 and 8x8 for
AVX2 and surfaces it to the Linalg level of control.

Reviewed By: dcaballe

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113347