[AArch64] Rearrange mul(dup(sext/zext)) to mul(sext/zext(dup))

Performing this rearrangement allows for existing patterns
to match cases where the vector may be built after an extend,
instead of before.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91255