[ELF] - Remove dead TLS relocations relative code for MIPS and ARM

This code was not used because of
handleARMTlsRelocation and handleMipsTlsRelocation methods that are called
for these platforms instead of regular TLS code.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D32355

llvm-svn: 301414