[LLD] Make scoped timers thread safe

Summary:
This is a pre-requisite to parallelizing PDB symbol and type merging.
Currently this timer usage would not be thread safe.

Reviewers: aganea, MaskRay

Subscribers: jfb, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80298