[COFF] Use a global option table to avoid reconstructing it

Otherwise an ArgumentParser is constructed for every directive section,
and that involves copying the entire table of options into a vector.
There is no need for this, just have one option table.