Remove creation of out-of-bounds value of enumeration type (resulting in UB).

Also remove unnecessary initialization of out-parameters with this value, so
that MSan is able to catch errors appropriately.

llvm-svn: 320212