[mlir][gpu] Allow gpu.launch_func to be async.

This is a roll-forward of rGec7780ebdab4, now that the remaining
gpu.launch_func have been converted to custom form in rGb22f111023ba.

Reviewed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90420