Fix MSan test use-after-dtor.cpp under new pass manager

Summary: The new pass manager symbolizes the location as ~Simple instead of Simple::~Simple.

Reviewers: rnk, leonardchan, vitalybuka

Subscribers: #sanitizers

Tags: #sanitizers

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79594