[IR] Add AttributeBitSet wrapper (NFC)

This wraps the uint8_t[12] type used in two places, because I
plan to introduce a third use of the same pattern.