[PDB] Fix problems after rL341782

Summary:
This commit fixes following problems after rL341782:
- Broken SymbolFilePDBTests
- Warning on comparison of integers of different signs

Tags: #lldb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51162

llvm-svn: 341942