[SimplifyIndVar] Inline makIVComparisonInvariant to eleminate code duplication [NFC]

This formulation might be slightly slower since I eagerly compute the cheap replacements.  If anyone sees this having a compile time impact, let me know and I'll use lazy population instead.

llvm-svn: 317048