[SVE][CodeGen][NFC] Replace TypeSize comparison operators with their scalar equivalents

In certain places in llvm/lib/CodeGen we were relying upon the TypeSize
comparison operators when in fact the code was only ever expecting
either scalar values or fixed width vectors. I've changed some of these
places to use the equivalent scalar operator.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88482