[Sanitizers] Consolidate internal errno definitions.

Move internal errno definitions to common to be shared by all sanitizers
and to be used by allocators.

llvm-svn: 307233