[lsan] Bump the thread limit from 1<<13 to 1<<22

This matches asan. Some applications need more than 1<<13 threads.

Reviewed By: vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103731