[LoopUtils] remove redundant opcode parameter; NFC

While here, rename the inaccurate getRecurrenceBinOp()
because that was also used to get CmpInst opcodes.

The recurrence/reduction kind should always refer to the
expected opcode for a reduction. SLP appears to be the
only direct caller of createSimpleTargetReduction(), and
that calling code ideally should not be carrying around
both an opcode and a reduction kind.

This should allow us to generalize reduction matching to
use intrinsics instead of only binops.