[llvm-exegesis] Add throughput mode.

Summary:
This just uses the latency benchmark runner on the parallel uops snippet
generator.

Fixes PR37698.

Reviewers: gchatelet

Subscribers: tschuett, RKSimon, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57000

llvm-svn: 352632