MergeFunc: Transfer the callee's attributes when replacing a direct caller

We insert a bitcast which obfuscates the getCalledFunction for the utility
function which looks up attributes from the called function. Loosing ABI
changing parameter attributes is a bad thing.

rdar://21516488

llvm-svn: 242807