New pass to make internal linkage symbol names unique.

With clang option -funique-internal-linkage-symbols, symbols with
internal linkage get names with the module hash appended.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78243