[clang] Try to fix test more after ae98182c

We need to use the td-based marshalling instead of doing this manually,
else the setting gets lost on the way to codegen in most build configs.