[lli] Add the ability for OrcLazyJIT to accept multiple input modules.

LLI already supported passing multiple input modules to MCJIT via the
-extra-module option. This patch adds the plumbing to pass these modules to
the OrcLazy JIT too.

This functionality will be used in an upcoming test case for weak symbol
handling.

llvm-svn: 277521