[mlir][vector] Add transfer_op LoadToStore forwarding and deadStore optimizations

Add transformation to be able to forward transfer_write into transfer_read
operation and to be able to remove dead transfer_write when a transfer_write is
overwritten before being read.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91321