[mlir][linalg] Extend drop unit dim pattern to all cases of reduction

Even with all parallel loops reading the output value is still allowed so we
don't have to handle reduction loops differently.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109851