Check the produced file instead of stderr.

It is somewhat pointless to check that a specific error is not
produced. That is already checked by the ld.lld exit value.

Instead make the test a bit stronger by checking that the output file
has the expected symbol and section.

llvm-svn: 306496