[Modules] Fix a crash-on-invalid with overloaded functions

Do not add an overload if the function doesn't have a prototype; this
can happen if, for instance, a misplaced/malformed call site is
considered like a declaration for recovery purposes.

rdar://problem/31306325

llvm-svn: 301453