[COST]Fix crash for non-power-2 vector shuffle mask.

Need to normalizize the mask to avoid possible crashes during attempts
to estimate cost of the very long shuffles with non-power-2 number of
elements in masks.