[ELF] - Extend lto/asmundef.ll testcase.

Patch adds one more module with non-prevailing
version of asm symbol, defined in main module

This is for D42107, which is under review. 
Extended version of testcase would fail with the
diff 9 version of patch posted.

llvm-svn: 323584