Correctly check if a warning message lacks a trailing new line

Summary: Fixes LLVM bug 41489.

Reviewers: clayborg

Reviewed By: clayborg

Subscribers: lldb-commits

Tags: #lldb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60653

llvm-svn: 358477