[docs] Added solutions to slow build under common problems.

I added a list of options to configure should someone have issues with
long build time or running out of memory. This was added under common
problems in the getting started section of the documentation.

Reviewed By: Meinersbur, dim, e-leclercq

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75425