[OPENMP][DOC]Provide correct info about supported features, NFC.

Removed the explicit list of supported features from OpenMP 5.0 and used
the reference to the table instead. Also, fixed info about constructs
that can be executed in SPMD mode, if and num_threads clauses do not
affect it anymore.