Reduce indention. NFC.

The functions buildAccessMultiDimFixed and buildAccessMultiDimParam were
refactored from buildMemoryAccess. In their own functions, the control
flow can be shortcut and simplified using returns.

Suggested-by: etherzhhb
llvm-svn: 262029