[llvm-exegesis] Sum counter values when several counters are specified for a ProcRes.

Summary: This allows handling memory ports on SNB.

Reviewers: gchatelet

Subscribers: tschuett, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48076

llvm-svn: 334502