[Hexagon] Make a test more flexible in HexagonLoopIdiomRecognition

An "or" that sets the sign-bit can be replaced with a "xor", if
the sign-bit was known to be clear before. With some changes to
instruction combining, the simple sign-bit check was failing.
Replace it with a more flexible one to catch more cases.

llvm-svn: 317592