[opt] Fix sanitizer complaints about r254774

`Out` can be null if no output is requested, so move any access
to it inside the conditional. Thanks to Justin Bogner for finding
this.

llvm-svn: 254804