[NFC][SLP] Add test case exposing SLP cost model bug.

The bug is related to aggregate build cost model adjustment
that adds a bias to cost triggering vectorization of actually
unprofitable to vectorize tree.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80682